100 años en el medio: Historias de Eastwick, Filadelfia

2018: Boca de la quebrada Mingo con complejo de refinería principal al fondo.

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

El problema
Sus raíces
Las soluciones

Asentada en seis mil acres de humedales históricos, entre el aeropuerto internacional y la refinería petrolera más antigua de Estados Unidos, está situada Eastwick, el sector más bajo de Filadelfia. En esta era de cambio climático y un nivel del mar creciente, Eastwick se expone cada vez más a marejadas ciclónicas y a inundaciones por marea alta.

La usurpación de Eastwick se inició en los 1920, al construirse el aeropuerto internacional de Filadelfia en las afueras del sector. En los 1950, bajo el estandarte de renovación urbana, la Comisión de Planificación Municipal de Filadelfia desplazó a casi la mitad de la población de Eastwick y redujo de manera radical la extensión de las marismas, que pueden atenuar las inundaciones.

Hoy en día, Eastwick se prepara a entrar en un nuevo capítulo de su historia: los vecinos colaboran en la planificación del uso de las tierras públicas en un clima donde los casos de lluvia fuerte y las marejadas van en aumento. Este capítulo ya se ha abierto. En 2015, la comunidad de Eastwick frenó proyectos indeseados y logró que la Ciudad se comprometiera a involucrar a los residentes en esfuerzos futuros de planificación.

2014: The refinery complex sprawls across the Schuylkill’s banks for 150 years.
2018: View of the refinery on the Schuylkill’s east bank.
2019: The John Heinz Wildlife Refuge protects the remaining 200 acres of Eastwick’s marshland.
2018: Community member Earl Wilson meets with participants of Schuylkill Corps’ On-Water Intensive.
2013: Pepper Middle School was closed due to low enrollment and flooding.
2019: The Folcroft and Clearview Superfund sites are located in Eastwick.
2007: The airport is a source of noise and air pollution in Eastwick.
1901 map first drawn to further drain shrinking wetlands. Most of these creeks are “hidden” today.
Eastwick neighborhood
Airplane taking off from nearby Philadelphia International Airport.
Flare stack at oil refinery tank farm.
2014: The refinery complex sprawls across the Schuylkill’s banks for 150 years.
1

Extensión del complejo de refinería en la ribera del Schuylkill’s durante 150 años.

Courtesy of Getty Images.

2018: View of the refinery on the Schuylkill’s east bank.
2

2018: Panorama de la refinería situada en la ribera este del Schuylkill.

Courtesy of Phil Flynn and The Schuylkill Corps.

2019: The John Heinz Wildlife Refuge protects the remaining 200 acres of Eastwick’s marshland.
3

El refugio de vida silvestre John Heinz protege los 200 acres de marismas restantes de Eastwick.

Courtesy of Alliance for Watershed Education of the Delaware River.

2018: Community member Earl Wilson meets with participants of Schuylkill Corps’ On-Water Intensive.
4

2018: Earl Wilson, miembro de la comunidad, se reúne con participantes del seminario intensivo Schuylkill Corps’ On-Water.

Courtesy of Martin Premoli and The Schuylkill Corps.

2013: Pepper Middle School was closed due to low enrollment and flooding.
5

2007: El aeropuerto es una fuente de ruido y contaminación en Eastwick.

Courtesy of Andreas Praefcke.

2019: The Folcroft and Clearview Superfund sites are located in Eastwick.
6

2013: La Pepper Middle School fue clausurada debido al bajo índice de matriculación y por inundaciones.

Courtesy of Jacob Hershman and the Penn Program in Environmental Humanities. 

2007: The airport is a source of noise and air pollution in Eastwick.
7

2019: Los sitios de Superfund Folcroft y Clearview se encuentran en Eastwick.

Courtesy of the United States Environmental Protection Agency.

1901 map first drawn to further drain shrinking wetlands. Most of these creeks are “hidden” today.
Additional Media

Mapa de 1901, dibujado en una primera instancia a fin de drenar aún más los ya reducidos humedales. Muchas de estas quebradas se encuentran “ocultas” hoy en día.

Courtesy of PhillyH20 and Lucy Corlett.

Eastwick neighborhood
Additional Media

Eastwick residencial

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Eastwick neighborhood
Additional Media

Vecindario en Eastwick

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Weeds and wildflowers reclaiming grounds of former Pepper Middle School.
Additional Media

La maleza y las flores silvestres recuperan los terrenos de la antigua Pepper Middle School

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Illegal dumping of hundreds of tires.
Additional Media

Vertedero ilegal de cientos de neumáticos

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Airplane taking off from nearby Philadelphia International Airport.
Additional Media

Refugio nacional de vida silvestre John Heinz

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Airplane taking off from nearby Philadelphia International Airport.
Additional Media

Avión despegando cerca del aeropuerto internacional de Filadelfia

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Heron in marsh.
Additional Media

Garza en marisma

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Flare stack at oil refinery tank farm.
Additional Media

Refinería petrolera Philadelphia Energy Solutions

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Flare stack at oil refinery tank farm.
Additional Media

Antorcha en sistema de tanques de una refinería petrolera

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Mouth of Mingo Creek with main refinery complex in the distance.
Additional Media

Boca de la quebrada Mingo con complejo de refinería principal al fondo

Courtesy of Penn Program in Environmental Humanities

Nuestro punto de vista

Socios universitarios
Socios comunitarios

El programa en humanidades ambientales Penn (PPEH, por sus siglas en inglés) explora el pasado, el presente y el futuro de las ecologías urbanas y los impactos locales de la crisis climática global. Durante los últimos dos años, un grupo de estudiantes y profesores han trabajado con residentes de Eastwick, que se autodefine como comunidad de justicia ambiental y que fue construida en humedales. Descubrimos que las organizaciones tanto corporativas como gubernamentales fácilmente hacen caso omiso de los intereses de la comunidad; hemos observado asimismo la capacidad de vecinos que se han organizado para darse apoyo mutuo y construir ambientes a su gusto y necesidad. Esperamos mediante la presente exposición compartir las historias vivas de Eastwick con públicos de todo el país e incentivar colaboraciones genuinas en planificación comunitaria.

—University of Pennsylvania

“Es increíble reunir a un grupo de 30 a 40 personas en un espacio y descubrir que todas están en la misma sintonía. Espero que logremos algo que valga la pena al final. Hasta donde sé, jamás se ha realizado investigación sobre Eastwick, es decir, investigación de verdad, como la que hacen ustedes”. —Margie Cobb, miembro de EFNC, colaboradora del Eastwick Living History Project

—Eastwick Friends and Neighbors Coalition

—John Heinz National Wildlife Refuge

Contribuyentes

Socios universitarios

University of Pennsylvania

Socios comunitarios

Eastwick Friends and Neighbors Coalition

John Heinz National Wildlife Refuge