Ciudad de México, ¿más allá del sismo?: Recuento de la reconstrucción

Parte importante del rescate inmediato lo realizó la ciudadanía.

Courtesy of Ignacio Rosaslanda. 

 
1 of 1
 
El problema
Sus raíces
Las soluciones

Las afectaciones alrededor del 19S no se deben al sismo magnitud 7.1, sino a la falta de atención integral a la emergencia, a la reconstrucción y sobre todo a la ausencia de una política pública de gestión de riesgos. En una de las ciudades más grandes del mundo, donde las dinámicas sociopolíticas son complejas, ¿cómo entender el problema mientras se enfrentan las pérdidas humanas y los daños en casas, escuelas y trabajos que trastocan la vida diaria? ¿Cómo exigir que la atención inmediata tenga visión a futuro?

La Ciudad de México, fundada en el lecho del lago de Texcoco, es particularmente vulnerable a los terremotos. Los sitios más afectados están ubicados a lo largo de la orilla del extinto lago. La geografía no es la culpable; la fragilidad ante desastres se ha exacerbado por la intensa extracción de agua del subsuelo, agravada por la tala de árboles en barrancas que captaban agua. El riesgo se acentúa por la ausencia de asesoría en la autoconstrucción de vivienda, la omisión en la revisión de nuevas construcciones y la falta de protocolos de emergencia. Aunado a esto, la normativa urbana beneficia principalmente a empresas inmobiliarias y la falta de gestión de riesgos aumenta los retos que sus condiciones geográficas presentan.

Escuchar y reconocer las voces de vecinos afectados es indispensable, así como enriquecerlas con las experiencias y balances que han surgido de organizaciones no gubernamentales, académicos y personas expertas en sismos y su atención.

Es necesario entretejer información y transformarla en acciones de gobierno. Como ciudadanía es indispensable exigir que la reconstrucción contemple la justicia ambiental y la garantía de derechos humanos para todas las personas que habitan, trabajan o visitan la ciudad.

Construction workers were essential in volunteer emergency response efforts.
 
1 of 2
 

Trabajadores de la construcción fueron esenciales en las labores voluntarias de atención a la emergencia.

Courtesy of Gabriel Hernández Tinajero.

Remnants of a life recovered among the rubble.
 
2 of 2
 

Vestigios de una vida recuperados entre los escombros.

Courtesy of Gabriel Hernández Tinajero.

Rescue by citizens and government in a collapsed building.
The damage invaded our privacy.
Yet to be rebuilt: affected middle class.
Construction worker in solidarity.
Rescue at an office building and clothing factory with migrant women workers.
Cops restrict access to damaged office buildings and retail area.
The damage blends into daily life.
Remnants of a life recovered among the rubble.
Rescue by citizens and government in a collapsed building.
1

Rescate entre ciudadanía y gobierno en edificio colapsado. 

Courtesy of Ignacio Rosaslanda. 

The damage invaded our privacy.
2

El daño expuso nuestra intimidad.

Courtesy of Gabriel Hernández Tinajero.

Yet to be rebuilt: affected middle class.
3

Por reconstruir: clase media afectada.

 Courtesy of Ignacio Rosaslanda.

Construction worker in solidarity.
4

Trabajador de la construcción en solidaridad.

Courtesy of Gabriel Hernández Tinajero.

Rescue at an office building and clothing factory with migrant women workers.
5

Rescate de un edificio de oficinas y fábrica de ropa de mujeres migrantes. 

Courtesy of Ignacio Rosaslanda. 

Cops restrict access to damaged office buildings and retail area.
6

Policías restringen acceso a zona de oficinas y comercio dañada.

Courtesy of Ignacio Rosaslanda. 

The damage blends into daily life.
7

El daño se integra a lo cotidiano.

Courtesy of Ignacio Rosaslanda. 

Additional Media

 Demolición de una casa en Xochimilco a más de un año del sismo.

Courtesy of Ciudadanía 19s.

Remnants of a life recovered among the rubble.
Additional Media

Sonidos y voces vecinales de San Gregorio Xochimilco en el recuento del daño.

Courtesy of Alumnos de la UAM Cuajimalpa.

Additional Media

#NoMeOlvides: Historias de la reconstrucción.

Courtesy of Ciudadanía 19s.

Additional Media

¿Qué nos dice el subsuelo para enfrentar mejor los sismos? Material para generar conciencia del riesgo y cómo enfrentarlo.

Courtesy of Ciudadanía 19s.

Nuestro punto de vista

Socios universitarios
Socios comunitarios

Entendemos como Justicia Ambiental: las medidas y acciones que buscan beneficiar a todos los seres vivos, respecto a la distribución equitativa de los recursos necesarios para una buena calidad de vida de manera sustentable y sin perjudicar a otros. Consideramos que la justicia comienza con el reconocimiento del problema.

La Ciudad de México sufrió un sismo de 7.1 grados el 19 de septiembre de 2017 (19S) el cual cobró vidas y dejó extensos daños materiales. El recuerdo del 19S es agridulce; a pesar de los dos años que han pasado, la reconstrucción aún no termina y en algunos casos no ha comenzado. En los días posteriores al desastre hubo una importante disparidad entre la reacción del Estado, marcada por su ausencia, y la de la sociedad civil, que desbordó solidaridad. Con el tiempo los damnificados y la reconstrucción parecen no ser prioridad para nadie.

El sismo es un parteaguas en la vida de la ciudad y surgen preguntas como: ¿Qué aprendimos como ciudad sobre la gestión integral de riesgos? ¿Qué vulnerabilidades tenemos? ¿Qué camino es posible transitar hacia la seguridad? ¿Podemos reconstruir para mejorar la justicia ambiental?

En colaboración con la ONG C19S elaboramos las narrativas que aquí presentamos. Estas fueron creadas a partir de acompañar a vecinos afectados, evaluar políticas públicas y tratar de incidir en ellas. Articular y exponer los diversos problemas en relación a la reconstrucción a estudiantes y público en general ha sido un reto pero creemos haber logrado aclarar algunos puntos importantes en medio de tanta incertidumbre.  

—Universidad Autonoma Metropolitana-Cuajimalpa

Entendemos como Justicia Ambiental: las medidas y acciones que buscan beneficiar a todos los seres vivos, respecto a la distribución equitativa de los recursos necesarios para una buena calidad de vida de manera sustentable y sin perjudicar a otros. Consideramos que la justicia comienza con el reconocimiento del problema.

La Ciudad de México sufrió un sismo de 7.1 grados el 19 de septiembre de 2017 (19S) el cual cobró vidas y dejó extensos daños materiales. El recuerdo del 19S es agridulce; a pesar de los dos años que han pasado, la reconstrucción aún no termina y en algunos casos no ha comenzado. En los días posteriores al desastre hubo una importante disparidad entre la reacción del Estado, marcada por su ausencia, y la de la sociedad civil, que desbordó solidaridad. Con el tiempo los damnificados y la reconstrucción parecen no ser prioridad para nadie.

El sismo es un parteaguas en la vida de la ciudad y surgen preguntas como: ¿Qué aprendimos como ciudad sobre la gestión integral de riesgos? ¿Qué vulnerabilidades tenemos? ¿Qué camino es posible transitar hacia la seguridad? ¿Podemos reconstruir para mejorar la justicia ambiental?

En colaboración con la ONG C19S elaboramos las narrativas que aquí presentamos. Estas fueron creadas a partir de acompañar a vecinos afectados, evaluar políticas públicas y tratar de incidir en ellas. Articular y exponer los diversos problemas en relación a la reconstrucción a estudiantes y público en general ha sido un reto pero creemos haber logrado aclarar algunos puntos importantes en medio de tanta incertidumbre.  

—CIUDADania19s

Contribuyentes

Socios universitarios

Universidad Autonoma Metropolitana-Cuajimalpa

Faculty Project Directors Rafael Calderon Contreras Alejandra García Franco Maria Moreno
Students Rocio Jimenez Albarrán Edith Alitzel Echazarreta Aleman Ana Karen Perez Almaraz Gonzalo Antonio Sanchez Aramburu Cindy Aime de la O Bautista Jesus Fernando Ruiz Castillo Ana Carolina Ruiz Cedeño Maria Soledad Rivera Cruz Jennifer Esther Sorcia Cruz Nancy Marlene Lara Cruz Maria Guadalupe Calderon Duran Liliana Lozano Feria Antonio Garcia Islas Damaris Isaura Perez Manzano Elizabeth Monreal Lazcano Marisol Alma Delia Carmona Martinez Itzel Berenice Jimenez Medina Alvaro Morales Mondragon Fernando Franco Monroy Rogelio Valladares Munguia Juan Daniel Garcia Navarro Elizabeth de Jesus Nuñez Donovan Tellez Peña Miguel Alma Pineda Laura Xochitl Moreno Quezada Andres Ivan Gonzalez Ramirez Luis Enrique Trejo Razzo Ramses Ravelo Reyes David Antonio Hernandez Roa Jesus Antonio Amaro Robles Marco Alexis Galicia Segura Rocio Isela Cruz Trejo Karen Paola Pintro Vaca Alejandro Mejia Villa

Socios comunitarios

CIUDADania19s

Ruta Civica
Laura Georgina Freyermuth Joffre