El deterioro urbano como injusticia ambiental

Exposición abierta: Junio—Agosto, 2020
Mobile Design Box
753 N 27th St, Milwaukee, WI

2019: Signos de deterioro urbano en el Northside de Milwaukee.

Courtesy of Meredith Watts.

 
1 of 2
 

Líneas de exclusión en un mapa de 1938 demarcan sectores (en rojo) sujetos a prácticas discriminatorias.

Courtesy of University of Wisconsin Milwaukee, American Geographical Society Library.

A “Racial Dot Map” based on census data from 2010 shows a segregated city.
 
2 of 2
 

Mapa de densidad de razas, basado en datos del censo de 2010, muestra una ciudad segregada.

© 2013, Weldon Cooper Center for Public Service, Rector and Visitors of the University of Virginia (Dustin A. Cable, creator).

El problema
Sus raíces
Las soluciones

El lado norte de Milwaukee, Northside, es un sector segregado y mal atendido. Los medios convencionales y el gobierno centran su atención en el crimen, la pobreza y el deterioro, pintando a la población de los vecindarios de Northside como víctimas desafortunadas. No obstante, es un área racial, económica y culturalmente diversa.

A partir de la década de los 1930, las líneas de exclusión y prácticas injustas de financiación inmobiliaria destruyeron los vecindarios residenciales. Entre mediados de los 1960 y principios de los 1980, la renovación urbana arrasó con instituciones culturales y espacios comunitarios; procesos de desinversión y de vigilancia respaldados por el gobierno reprodujeron una especie de injusticia ambiental. Para los 1980, habían desaparecidos los empleos industriales y las poblaciones afroamericana y de clase trabajadora se encontraron atrapadas en vecindarios segregados viviendo en condiciones inferiores.

Activistas en la comunidad local hacen frente a los problemas de salud, vivienda, tránsito, crimen y justicia alimentaria mediante proyectos de agricultura urbana, reutilización de viviendas clausuradas y programas de vigilancia comunitaria. La presente exposición documenta cómo actos sencillos de bondad y empatía a nivel local pueden inspirar acción social y cambio cívico.

Mid 1970s: Aerial view of a neighborhood demolished to make way for the Park West Freeway, which was never built.
2019: Grassroots volunteers organize annual conferences to educate Hmong Americans about health
Tricklebee pay-as-you-can Café offers healthy meals in a food desert.
2017: Evictions and foreclosures, rampant in the Northside, produce blighted vacant buildings.
Local nonprofits help marginalized residents purchase and rehab homes like this one.
2018: Peace Garden Project MKE transforms makeshift roadside memorials into sites of beauty.
Index map locating sites of 6 stories describing how residents “take back their world” in Milwaukee’s Northside neighborhoods.
Mid 1970s: Aerial view of a neighborhood demolished to make way for the Park West Freeway, which was never built.
1

Imagen: Mediados de los 1970: Vista aérea de un vecindario demolido para dar paso a la Park West Freeway, autopista que nunca se construyó.
Audio: Junio 2017: Explicación de Roy Evans sobre cómo el proyecto Park West Freeway destruyó la comunidad de personas negras en Milwaukee. 


Imagen: Courtesy of UW–Milwaukee Libraries, Archives Department (1973).
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

2019: Grassroots volunteers organize annual conferences to educate Hmong Americans about health
2

Imagen: 2019: Personas voluntarias organizan congresos anuales para educar a la comunidad Hmong estadounidense sobre temas de salud.
Audio: Abril 2019: Comentarios de E. Her Veng acerca del rol del personal de salud comunitaria en la comunidad Hmong estadounidense.


Imagen: Courtesy of Erica Shrader.
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

Tricklebee pay-as-you-can Café offers healthy meals in a food desert.
3

Imagen: El café Tricklebee sirve comidas sanas bajo un modelo “paga lo que puedas” en un desierto alimentario.
Audio: Junio 2017: Reflexiones de Christie Melby-Gibbon sobre el poder transformador de los alimentos.


Imagen: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School at the University of Wisconsin–Milwaukee.
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

2017: Evictions and foreclosures, rampant in the Northside, produce blighted vacant buildings.
4

Imagen: Los desalojamientos y embargos rampantes del Northside resultan en inmuebles deteriorados.
Audio: June 2017: Descripción de Tremerell Robinson sobre cómo combate el deterioro usando flores.


Imagen: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School at the University of Wisconsin–Milwaukee.
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

Local nonprofits help marginalized residents purchase and rehab homes like this one.
5

Imagen: Organizaciones no lucrativas ayudan a personas marginadas a adquirir y rehabilitar casas como la que aquí se muestra.
Audio: Junio 2016: Comentarios de Sam Smith de ACTS Housing sobre el impacto de los proyectos de restauración de viviendas.


Imagen: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School at the University of Wisconsin–Milwaukee.
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

2018: Peace Garden Project MKE transforms makeshift roadside memorials into sites of beauty.
6

Imagen: 2018: La organización Proyecto Jardines de la Paz MKE transforma monumentos conmemorativos embelleciéndolos.
Audio: Septiembre 2018: Reflexiones de Camille Mays sobre el poder transformador de los Jardines de la Paz.


Imagen: Courtesy of Camille Mays, Peace Garden Project MKE.
Audio: Courtesy of Buildings-Landscapes-Cultures Field School, University of Wisconsin–Milwaukee.

Index map locating sites of 6 stories describing how residents “take back their world” in Milwaukee’s Northside neighborhoods.
Additional Media

Mapa índice con las ubicaciones de 6 historias que describen cómo la población residente está recuperando su mundo en los vecindarios de Northside.

Map produced by Armand Gamboa.

Nuestro punto de vista

Socios universitarios
Socios comunitarios

Nuestro grupo de estudiantes aportó diversas experiencias y disciplinas al estudiar el lado norte de Milwaukee, Northside. Buscando desentrañar la historia de prácticas discriminatorias que conllevaron a la segregación y al deterioro de dicho sector, nos detuvimos primero a examinar sus condiciones actuales. Nuestros socios comunitarios nos ayudaron a entender que las condiciones de sus vecindarios son producto de una larga historia de injusticia ambiental. Nos explicaron la labor activa que dedican a combatir la desigualdad y a hacer de su mundo un lugar mejor. Comprendimos que, a pesar de la apatía del gobierno, las personas que residen en Northside siempre han sido agentes activos del cambio.

—University of Wisconsin-Milwaukee

Camille Mays: Activista comunitaria, Fundadora de Peace Gardens Project MKE (Jardines de la Paz de Milwaukee)

Mays tiene la convicción de que el cambio empieza con la acción individual. Es por eso que se dedica a motivar a la gente de su comunidad a tomar medidas positivas.

Reggie Jackson: Historiador público, Griot principal del America’s Black Holocaust Museum (Museo del Holocausto Negro de EE.UU.)

Jackson se centra en la historia oculta de la segregación actual y se dedica a inspirar al público a reconocer cómo las políticas del pasado continúan afectando a la ciudad hoy en día.

Mayhoua Moua: Directora general del Consorcio de Milwaukee para la salud de la comunidad Hmong (antigua directora general de Southeast Asian Educational Development Inc.)

Moua ayuda a la comunidad de personas refugiadas provenientes del sudeste de Asia a adaptarse a la vida en Milwaukee y les facilita el acceso a servicios de salud, educación y empleo.

—Peace Garden Project MKE

Contribuyentes

Socios universitarios

Universidad de Wisconsin–Milwaukee

Faculty Project Director Arijit Sen
Students, Fall and Spring Courses Maysam Abdeljaber Nathan Berg Bella Biwer Goncalo Nuno Franco Borges Destiny Brady Jeremy Campbell Teonna Cooksey Armand Gamboa Maria Gutierrez Dan Handel Benjamin Hofstetter Katherine Kocisky Jonathan Koenemann Nicholas York Lee Kelly Marie O'Brien Ayodeji Oladipo Obayomi Preston Pape Cariah Ramsey Tejaswi Pooja Garla Reddy Kathryn Nicole Reuter Jesse Rhodes Rebecca Allyson Schnabel Jessica Lyn Sherlock Erica Lyn Shrader Autumn Thompson Matthew Isaac Torres Kostyn Tyksinski Chelsea Wait Rebecca Waters Gabriel Peter Yeager Mallory Zink

Socios comunitarios

Peace Garden Project MKE

Camille Mays

Nurturing Diversity Partners

Reginald U. Jackson

Southeast Asian Educational Development Inc.

Mayhoua Moua

Simpatizantes locales

Artists Working In Education, Inc. (AWE)
Sherman Park Community Association
Martin Drive Neighborhood Association
Tricklebee Cafe
Amaranth Cafe
Eat Cake!
Wisconsin Humanities Council
ACTS Housing
Our Next Generation Inc.
The Middle Ground Inc.
Finney Arts Incubator/ Finney Public Market
Community Baptist Church of Greater Milwaukee
​Department of City Development, City of Milwaukee
Urban Ecology Center, Washington Park
United Methodist Children's Services of WI/ Washington Park Partners
Milwaukee County Historical Society
Wisconsin Preservation Trust
David and Julia Uihlein Charitable Trust
School of Architecture and Urban Planning, UWM
University Libraries, UWM
Office of Undergraduate Research, UWM
Ronal E. McNair Postbaccalaureate Achievement Program, UWM
​​ZIPMKE