Participar con la comunidad en la lucha contra la injusticia ambiental

Exposición abierta: Enero—Abril, 2021
Bell Museum of Natural History
2088 Larpenteur Ave W, St Paul, MN

1796: Las cataratas Saint Anthony, representadas por Jonathan Carver antes del desarrollo de la industria molinera; las cataratas continúan siendo espacio sagrado para el pueblo Dakota.

Courtesy of John Carter Brown Library.

1890–1894: Milling industry on the West Bank of Saint Anthony Falls
 
1 of 2
 

1890–1894: La industria molinera en la ribera occidental de las cataratas Saint Anthony.

Courtesy of Hennepin History Museum

1934: Aerial View of post-dam construction at Saint Anthony Falls.
 
2 of 2
 

1934: Vista aérea de la construcción posterior a la represa en las cataratas Saint Anthony.

Courtesy of Minnesota Historical Society.

El problema
Sus raíces
Las soluciones

En Minnesota se observa el mayor nivel de desigualdad racial del país y una historia de expropiación y privación de la comunidad indígena. El capitalismo industrial ejerce una violencia lenta contra las poblaciones vulnerables. Nuestro enfoque se dirigió a centrar las voces comunitarias en la formación de políticas más equitativas y responsables.

La desinversión en las comunidades de color y el impacto de la industrialización se erigen sobre la estructura del colonialismo de asentamiento, cuya aspiración es eliminar a los pueblos indígenas y sus derechos. El avance de una industria molinera en espacio sagrado indígena, el “éxodo blanco” y prácticas como las líneas de exclusión han creado paisajes de desigualdad que se manifiestan en esquemas excluyentes de reconversión y reurbanización.

Todas las personas merecen que sus reclamos de equidad sean objeto de atención y de acción. Los gobiernos y las instituciones deben responsabilizarse por lograr la restitución mediante la participación con la comunidad a fin de rectificar las acciones del pasado. La búsqueda de la verdad y la conservación de la tierra para generaciones futuras debe poner fin a la desatención para con la experiencia de la población marginada.

2019: The Roof Depot water tower casts a shadow over Minneapolis’ Public Works Campus in East Phillips
2011: North Minneapolis residents address tornado damage after slow, inadequate government response
An artistic depiction of the Ford Plant and surrounding undeveloped rural land.
2017: Ojibwe wild rice harvesting is threatened by pollution, climate change, and settler colonial practices
2019: The Upper Harbor Terminal is set for major redevelopment. Who may benefit from it? Who may be left out?
1

Imagen: 2019: La sombra del depósito de agua Roof Depot cae sobre el complejo de obras públicas del este de Philips.
Storymap: Se ahoga nuestra historia: Agenda del “jardín acuático” de Minneapolis.


Imagen: Courtesy of Avian Ciganko-Ford.
Storymap: Courtesy of Avian Ciganko-Ford and Samantha Ly.

2

Imagen: 2011: La población del norte de Minneapolis hace frente a daños causados por un tornado tras la lenta e inadecuada respuesta del gobierno.
Storymap: El tornado de 2011: El racismo ambiental tras un desastre natural.


Imagen: Courtesy of Jerry Holt, Minneapolis
Star Tribune.
Storymap: Courtesy of Samuel Henneberg, Noriko Kikuchi, and Kate Rogers.

3

Imagen: Representación artística de la Planta Ford y su entorno rural sin explotar.
Storymap: El futuro de Ford: La comunidad hace frente al capitalismo.


Imagen: Courtesy of Minnesota Historical Society.
Storymap: Courtesy of Elsa Ballata, Gabrielle Gauthier, and Amber Januszewski.

4

Imagen: 2017: La cosecha del arroz salvaje bajo la amenaza de la contaminación, del cambio climático y de las prácticas de colonialismo de asentamiento.
Storymap: Los derechos del Manoomin.


Imagen: Courtesy of Richard Tsong-Taatarii, Minneapolis
Star Tribune.
Storymap: Courtesy of Paige Mitchell and Chris Rico.

5

Imagen: 2019: Gran reconversión futura del Upper Harbor Terminal. ¿A quién beneficiará? ¿A quién excluirá?
Storymap: Puerto de igualdad: El Upper Harbor Terminal.


Imagen: Courtesy of Myra Billund-Phibbs.
Storymap: Courtesy of Myra Billund-Phibbs, Grace Rude, Shea Swenson, and Jacob Youngblood.

Additional Media

Imagen: El colapso causado por la industrialización se manifiesta de diversas maneras.
Storymap: Owami-Yomi: ¿Cómo lograr la justicia ambiental en la rehabilitación de las cataratas Saint Anthony?


Imagen: Courtesy of Minnesota Historical Society.
Storymap: Courtesy of Amelia Daddi, Katelin Jaggi, and Grant Simons.

Nuestro punto de vista

Socios universitarios
Socios comunitarios

A pesar del privilegio inherente que implica nuestra posición en la universidad, esperamos que nuestro trabajo ayude a fomentar una mayor conciencia con respecto a las injusticias ambientales que perjudican a comunidades históricamente oprimidas, menoscaban la soberanía de los pueblos indígenas, desfavorecen a los sectores de bajos ingresos y agravan los efectos del cambio climático. Nos hemos sensibilizado más acerca de las injusticias ambientales que existen en nuestras comunidades. Nuestro trabajo nos ha inspirado a dar amplitud a historias que contribuyen a desarrollar empatía y responsabilidad, a promover una comprensión más compleja del lugar que habitamos y a luchar por la justicia ambiental.

—University of Minnesota

Reafirmamos nuestra interconexión con el mundo humano y el mundo natural y nos responsabilizamos por inspirar el cambio a fin de crear una sociedad que protege y promueve un ambiente sano y dinámico para todas las personas de las generaciones presentes y futuras.

Nos arraigamos en nuestros valores de autodeterminación en las comunidades indígenas, en las comunidades de bajos ingresos y en las comunidades de color, y dirigimos nuestros esfuerzos hacia la creación de una democracia económica y política plenamente informada.

—Center for Earth, Energy and Democracy (CEED)

Contribuyentes

Socios universitarios

University of Minnesota

Faculty Project Directors Kevin Murphy Jean O'Brien
Students Elsa Ballata Myra Billund-Phibbs Avian Ciganko-Ford Amelia Daddi Stephen Estevez Sam Henneberg Amber Januszewski Noriko Kikuchi Samantha Ly Paige Mitchel Chris Rico Kate Rogers Grace Rude

Socios comunitarios

Center for Earth, Energy and Democracy (CEED)